Mercredi 25 janvier
18h Bozar – Studio. Rue Ravenstein 23 — 1000 Bruxelles
Fédération Wallonie-Bruxelles
et ULB & KUL.
« MAHMOUD DARWICH, ET LA TERRE COMME LA LANGUE » de SIMONE BITTON, 1998, Arabe-Français, sous-titres français.
En présence de la réalisatrice.
Simone Bitton est une documentariste française réputée. Vivant au Maroc, en Israël puis en France, elle se considère comme « une Juive arabe qui n’aime pas les murs et les frontières ». Son identité protéiforme et sa sollicitude pour le genre humain ne pouvaient générer en elle que l’envie de mettre Darwich en image. L’occasion se présenta en 1998, année au cours de laquelle elle tourna, avec la complicité d’Elias Sanbar, « Mahmoud Darwich et la terre comme la langue ». « Si la beauté et la profondeur de cette œuvre a conquis tant de lecteurs de par le monde, et au travers de tant de traductions, c’est qu’elle nous concerne tous, et que chacun peut se reconnaître en elle », écrit la cinéaste.
* 16h45 : Cette séance sera précédée de « Mahmoud Darwich à Tolède », un court métrage inédit, produit par la Chaire Darwich, également signé par Simone Bitton.
Entrée libre.