Novembre 2018
LMMJVSD
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012

Décembre 2018
LMMJVSD
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Janvier 2019
LMMJVSD
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123


Accueil > FR > Agenda

Justice for Zak, long live Zackie oh !

dimanche 21 octobre 2018 / 
16h Place de la Bourse, 1000 Région de Bruxelles-Capitale

Rassemblement queer et festif pour commémorer Zak Kostopoulos et Zackie Oh, avec le soutien de :
RainbowHouse Brussels, Initiative de Solidarité avec la Grèce qui resiste - Bruxelles et ASBL EX AEQUO.

Suite aux grosses manifestations qui ont eu lieu à Athènes et le mouvement de solidarité qui est en train de se créer en Europe à la mémoire de Zak Kostopoulos, le 21 octobre, un mois après sa mort, unissons nos voix et nos corps, teintés de couleur et de paillettes, pour dénoncer toutes les formes de domination et de discrimination qui ont conduit à ce crime de haine, qui ne doit pas rester - et ne restera pas - impuni !

Zak Kostopoulos, Zackie Oh de son nom de scène pour ses performances drag, était un activiste grec ouvertement gay et séropositif. Il était impliqué dans plusieurs associations lgbtq+ et militait contre l’homophobie et la sérophobie à travers un discours audacieux et subversif. Il était déjà fait agressé à plusieurs reprises dans la rue. Il a été lynché à mort le 21 septembre 2018 dans le quartier d’Omonia à Athènes, en plein centre-ville et en plein jour, ayant succombé sous les coups violents du propriétaire d’une bijouterie et du propriétaire d’une agence immobilière. La police à son arrivée a continué à maltraiter Zak qui gisait sur la rue, son visage couvert de sang. Il a été transféré à l’hôpital menotté, alors qu’il était déjà mort. Zak a été tué par la violence hétéronormative de patrons et de flics.

Les deux auteurs ne sont pas accusés d’homicide, mais de blessures graves, et ont été libérés après avoir été placés sous contrôle judiciaire. Il s’avère que l’un des deux est cadre du "Front patriotique", un groupe d’extrême droite. Les défaillances de l’enquête policière sont flagrantes et le dossier de l’affaire incomplet. Les vidéos filmées et publiées font preuve d’une violence brutale et excessive. Néanmoins, le représentant du syndicat de la Police grecque a justifié le comportement des policiers et a qualifié leur violence comme légitime.

Selon les témoignages de plus en plus nombreux, Zak aurait essayé de trouver refuge dans la boutique fuyant une bagarre et n’avait pas l’intention de voler. Ses empreintes n’ont pas été trouvées nulle part. La crise grecque est loin d’être finie, ses effets perdurent encore sur une société qui grouille de dominations violentes et de poison social.

***
EN

A queer and festive and dynamic protest to celebrate the memory of Zak Kostopoulos and Zackie Oh, with the support of :
RainbowHouse Brussels, Initiative de Solidarité avec la Grèce qui resiste - Bruxelles and ASBL EX AEQUO.

Following the big demonstrations that took place in Athens and the solidarity movement which is being built across Europe in the memory of Zak Kostopoulos, on the 21st of October, one month after his death, let’s unite our voices and our colourful bodies, to denounce all forms of male domination, state violence and multiple discrimination, as the ones that led to this cruel hate crime, that should not -and will not- stay unpunished !

Zak Kostopoulos, Zackie Oh ! as he was known from his drag shows, was a Greek activist and drag queen, openly gay and HIV-positive. He was involved in several lgbtq+ associations and was fighting against homophobia and HIV-phobia in a bold and subversive way. He had already been assaulted and harassed in the street several times.
He was lynched to death on 21st September 2018 near Omonia square, in Athens downtown in broad daylight. He died from the ultra-violent beatings of the owner of a jewelry and the owner of a real estate agency, while people were watching and not reacting, with some, very few, exceptions. The police, when arrived, continued beating Zak, who was laying on the street, his face full of blood. He was transferred to hospital in handcuffs, while he was probably already dead. Zak was killed by the heteronormative violence of "obedient citizens" and cops.

The two perpetrators are not accused of homicide, but of serious injuries, and were set free with restricitve measures. One of them is a member of the ultra-right « Patriotic front ». The failures of the police investigation are flagrant and the case file incomplete. The videos published reveal an excessive and brutal violence. Nevertheless the representative of the police trade union justified the police officers’ behaviour and said their violence was legitimate.

According to an increasing number of witnesses, Zak entered the shop trying to escape from a fight and he had no intention to steal. His fingerprints were not found anywhere. The Greek crisis is far from being over, taking a heavy toll on a society sinking in raw violence and social poison.

***
NL

Doe met ons mee met de queer demonstratie in navolging van de grote demonstraties die plaatsvonden in Athene en de solidariteitsbeweging die in Europa oprukt ter herinnering aan Zak Kostopoulos. We starten aan Bourse. Laten we onze stemmen en kleurrijke lichamen, één maand na zijn dood, samen brengen en alle vormen van mannelijke dominantie in vraag stellen. We demonstreren tegen geweld van de staat, en discriminatie die niet ongestraft zou mogen gebeuren.

Zak was vermoord door het homofobe geweld van “goede burgers” en politieagenten. De Griekse crisis is nog lang niet over en eist een zware tol van een samenleving die zinkt in geweld en sociaal gif.
Zak Kostopoulos,of Zackie Oh ! Zo als hij bekend was in zijn drag shows, was een Griekse activist en draq queen. Hij was openlijk gay en Hiv-positief. Hij was betrokken bij verschillende LGBTQ+ organisaties en vocht tegen homo- en Hiv-fobie. Hij werd al verschillende keren aangevallen op straat. Hij werd op 21 september 2018 gelyncht in Omonia, Athene. Dit gebeurde op klaarlichte dag. Hij stierf door de enorm gewelddadige aframmeling van de eigenaar van een sieradenwinkel en een makelaar.

Omstanders deden niets anders dan toekijken. Toen de politie eindelijk aankwam hielpen ze niet. Ook zij sloegen Zak in elkaar. Hij lag inmiddels op straat. Met een gezicht vol bloed. Zak werd in handboeien afgevoerd naar het ziekenhuis, waarschijnlijk al dood.
De twee daders werden niet beschuldigd van moord, maar van mishandeling. Ze werden voorwaardelijk vrij gelaten. Éen van hen is lid van de extreem rechtse beweging "Patriotic front". De gepubliceerde videos laten een geweld zien dat excessief en wreed is. Desalniettemin zegt de politie in een statement dat het gedrag en geweld van de agenten gepast was. Meerdere getuigen geven aan dat Zak de winkel binnenging om een gevecht te ontlopen. Hij had geen enkele intentie tot diefstal. Zijn vingerafdrukken zijn nergens gevonden.

source : facebook


Suivre la vie du site fr    ?    |    titre sites syndiques OPML   ?  


Site réalisé avec SPIP